جهان یادگار است و ما رفتنی به گیتی نماند به‌جز گفتنی
درک درست مفاهیم در شمار بخشی از مجاهدت‌های فکری روزمره ما انسان‌هاست. مردم عادت دارند بعضی چیزها را ستایش کنند، بعضی چیزها را نکوهش؛ به بعضی از مسائل مهر بورزند و از بعضی مسائل روی برتابند. این راست است که گفته‌اند: بعضی از واژه‌ها و اندیشه‌های مهیج مثل برابری، عدالت، آزادی، حقیقت، سیاست، استقلال، هویت، انقلاب، ظلم‌ستیزی، مبارزه و امثال آن می‌توانند اغلب استنباط مفهوم خاصی را که هر یک دارا هستند یا باید دارا می‌بودند یا نباید می‌داشتند اما به‌کار رفته‌اند را با ابهام و دشواری مواجه می‌سازد.
شاید برای همین بود که کنفوسیوس حکیم چینی اصلاح و تصحیح نام‌ها را به عنوان نخستین وظیفه دولت مورد توجه قرار داده بود و گفت: اگر مفاهیم صحیح نباشند زبان بر مبنای حقیقت اشیاء نخواهد بود و این مسئله به سهم خود علیه عدالت و حقیقت خواهد بود و به آشوب، هرج و مرج و جنگ و کشمکش می‌انجامد.
