مترجم : بتول طباطبایی
در واپسین روزهای باقیمانده از سال ۲۰۰۸ میلادی، رژیم صهیونیستی پس از ۲ سال ناکامی در مهار و سرکوب جنبش مقاومت اسلامی و دولت آن در نوار غزه، اقدام به تهاجمی وحشیانه به این منطقه نمود. هدف رژیم از این کار برچیدن دولت قانونی حماس بود؛ ولی پس از ۲۲ روز جنگ نابرابر در ۱۸ ژانویه ۲۰۰۹ آتش بسی یک طرفه اعلام کرد و با این کار، دومین شکست خود را در رویارویی با جبهه مقاومت( پس از جنگ ۳۳ روزه با حزب الله لبنان) پذیرفت.
این تهاجم بواسطه آنکه انزجار جهانی را از عملکرد صهیونیسم بر انگیخت پیامد بسیار مثبتی برای جبهه مقاومت و مردم مظلوم فلسطین به حساب می‌آمد؛ اما این تهاجم خسارات جبران ناپذیری به این منطقه وارد ساخته بود که در متن پیشرو بدان اشاره می شود. در واقع متن پیشرو گزارشی است که مرکز « الزیتونه للدراسات و الاستشارات » در بیروت تهیه کرده است ؛ در این گزارش مفصل و جامع وضعیت مردم غزه در خلال اشغال و پیش از حمله همه جانبه رژیم صهیونیستی، مورد بررسی قرار گرفته است و طبیعی است که با حمله مذکور این وضعیت وخامتی دو چندان یافته است ولی به دلیل کمبود اطلاعات و دسته بندی آنها، متن حاضر بهترین متن تهیه شده در این باب می باشد.
